Aspettando il cadavere del mio nemico transitare nella fogna di Napoli …

“Uccidilo! No anzi… dagli una capata in bocca!”

Così Jerry mi ha appena salutato riagganciando dopo una telefonata durata 4 minuti e 52 secondi…

4 minuti e 52 durante i quali ho riassunto a Jerry la mia attuale situazione causata dall’amico, dell’amico dell’amico della compagna del suo nemico fidato… Nemico fidato che noi chiameremo “NEMI!”

Ricordate? (Mi rivolgo a Karmuzzo e a Brandy che sono appena passati a salutare sul post di ieri… chissà dove saranno Aquilotto &  Menestrello?) … L’amico dell’amico della compagna di NEMI mi ha chiesto un favorino… TRADURGLI 15 pagine sulle verruche … BLEAH

E l’amico dell’amico della compagna di NEMI non è mai felice… non gli piace come traduco le VERRUCHE … BLEAH! Io gli ho anche detto che in generale le “verruche” non piacciono a nessuno… ma lui è fissato… il problema non sono le verruche che per lui sono “carucce” e hanno tutte le ragioni al mondo di esistere … ma il problema sono io… che non capisco quanto siano SPLENDIDE LE VERRUCHE dell’amico dell’amico della compagna di NEMI!

Così mentre oggi mi arrabbattavo  tra una miriade di articoli perché … a detta del mio capo: “Ieri eri in ferie oggi devi recuperare!” (Strano… ieri non si ricordava che io fossi in ferie e quindi mi ha caricato di lavoro ugualmente) … ehm … dicevo?

Ah sì. Durante tutto ciò… mi arriva la prima telefonata dall’Amico dell’amico della Compagna di NEMI che chiameremo ROMPI … 👿

ROMPI: Ehi Godot secondo me devi ridarti un’occhiata a pagina 3 … c’è un passaggio che non mi è chiaro.

GODOT: Rompi scusa ma se capisci così bene perché l’hai fatta tradurre a me?

ROMPI: Perché sapevo che tu fai la traduttrice di mestiere… e pensavo ci mettessi meno tempo… ma se poi la devi fare la devi fare bene… non dovevi fare una cosa veloce …

GODOT: Rompi scusa ma se mi hai chiesto di fartela nel giro di un giorno?

ROMPI: Sì. E in un giorno non ti era possibile fare le cose bene? Mah non so.. Sono interdetto… questa cosa mi dà da pensare!

GODOT: Rompi 15 pagine sulle VERRUCHE … in un italiano… come dire… “Tecnico?”

ROMPI: Certo sono uno dei massimi esperti sulle verruche!

GODOT: Bene… allora pubblica il tuo lavoro in Italiano… e fai in modo che le università di VERRUCOLOGIA di tutto il mondo accorrano a farsi tradurre il tuo studio se preferisci…

ROMPI: No io preferisco pubblicarlo già in lingua straniera…

GODOT: E hai una traduzione infatti…

ROMPI: Sì ma devi riguardarla…

GODOT: OK! Rompi rimandami la traduzione e vedrò di darle un’occhiata!

ROMPI: AHA! Allora ammetti che c’è da ridare un’occhiata!

GODOT 👿

… comunque ROMPI mi rimanda la traduzione e io la riverifico… ovviamente che sia ITALIANO INGLESE FRANCESE O ORTODOSSO ogni testo a un’altra occhiata avrà qualche refuso …

… quindi ho trovato una virgola che era meglio sostituire con un punto e virgola e … ANATEMAAAAAAAA un apostrofo al posto di un’ellissi…

Ho modificato queste cose e ho rinviato a ROMPI che subito mi ha chiamato e… GIURO… ha chiesto: “C’erano refusi?” E io con troppa onestà gli ho risposto: “Ci sono sempre refusi… c’erano due sciocchezze!”

E ho sbagliato perché ROMPI ha iniziato a lagnarsi del fatto che dovevo far verificare il tutto a qualcuno di più “Preparato” … io alla fine pur di non sentirmelo più ho detto:

“SENTI ROMPI OK! Chiamo Jerry!”

Jerry ha verificato e ha detto: “Ma parla di VERRUCHE… bleah!”

Così io ho richiamato ROMPI e ho detto: “Ha verificato Jerry!” e lui: “Ah NEMI che è il compagno di un’amica di un amico di un mio amico mi ha detto di non fidarmi mai di Jerry!”

-_- a quel punto sapevo già dove voleva arrivare e così ho subito risposto:

“OK ROMPI faccio verificare al prof di un’altra classe!”

Ho fatto così e il Prof ha detto: “Ma parla di VERRUCHE!”

E io -_- Sì!

E lui: “CHE SCHIFO! Comunque va tutto bene. Ho solo un dubbio… forse qui ci vuole una H” … indicandomi un termine tecnico…

Ho verificato ed in effetti ci voleva una H e sebbene l’ortografia mi permettesse le due forme effettivamente quella con l’H era più comune quindi contentissima l’ho aggiunta!

SBAGLIANDO… ROMPI si è subito accorto dell’H e ha detto:

“Ah beh. Ecco allora vedi che avevo ragione io! Capisco che hai lavorato gratis però…”

GRATIS … Ciò mi ha fatto sorgere il sospetto che ROMPI in definitiva non avesse voglia di pagarmi … Gli ho anche detto: “Guarda che con quello che paghi me non mi sono potuta permettere nemmeno un revisore… e hai ragione … quando si viene pagati, magari in anticipo, e bene, si lavora meglio! Soprattutto quando uno non ha voglia di farlo… dice di non aver voglia, e tempo, di farlo e viene praticamente obbligato. La cosa a quel punto più opportuna è dire un sincero: grazie! Non credi ROMPI!”

E ROMPI che ha voglia di morire… “In teoria. Ma solo se ne è valsa la pena. In fondo si tratta di un’importante ricerca sulle VERRUCHE!”

-_- A quel punto ho detto solo un “Ciao ROMPI!” e ho attaccato… richiamando Jerry e raccontandogli tutto che a parte i suoi vari “BLEAH” … “Che SCHIFO!” “Non me lo dire che m’impressiono!” ha giustamente consigliato la tecnica del cinese…

… attendere il cadavere del proprio nemico sul bordo del fiume… anzi trovandoci a Napoli… sul bordo della fogna più vicina… garantisce Jerry che lui lo fa da anni!

Il che mi fa capire perché guarda sempre i tombini con una certa malinconia mista a bramosia… -_- Si ma Jerry il cadavere di NEMI lo aspetta da almeno 15 anni o giù di lì! E la pazienza non è una delle mie doti… 👿

Annunci

Il post che non andrebbe scritto… se solo si contasse fino a 5!

Questo post… è uno speciale per il Jukebox… richiesto e poi “smentito” dalla nostra nuova amica A77, l’argomento è:

Come fare a far finta di niente quando si ritiene d’intravedere una catastrofe dietro l’angolo?!

E qui… casca l’asino… cioè… casca Godot… cioè io… sono cascata e non mi sono ancora rialzata! Why?! Perchè non ci riescooooo!!! Non per niente Stella mi chiama WonderG… solo che come ogni supereroe… o meglio… come ogni supereroe un pochetto scalognato… finisco per spiaccicarmi sulla parete a vetri, non avendola vista… per poi scivolare giùùù… giùùùùùù… giùùùùùùù fino ad aver toccato terra (e fu così che il flaggellatore delle “D” eufoniche accorse… ehm?! Ah scusate riprendo il post!) Certo… alcuni modi ci sarebbero… sebbene comportino alcuni “effetti collaterali”

1) Bendarsi gli occhi… Effetto collaterale?! Ti sfracelli lo stesso sulla parete a  vetri di cui sopra!

2) Tapparsi le orecchie… Effetto collaterale?! Non sentirai l’urlo di chi ti dirà: “Attentaa quella è una parete a vetriii!!”

3) Tapparsi la bocca… Effetto collaterale?! Non riuscirai a sputare i denti quando ti sfracellerai sulla parete a vetri!

Mmm… bendarsi gli occhi… tapparsi le orecchie… tapparsi la bocca! Ma allora… allora fanno bene le tre scimmiette… sì avete capito quali… QUESTE!!!

 Omertà

 

Ma non credo sia nel mio carattere… e visto che non riesco a predicare bene e bazzicare male… ti dirò A77… se ho capito bene… e credo di esserci riuscita… non sei di quelle persone che s’impiccia delle “catastrofi altrui” tanto per goderne o spettegolarne… ma per aiutare gli altri… e quindi… non importa senti… vedi… e soprattutto parla!

E’ quello che faccio anch’io… ed è vero che le 3 scimmiette letteralmente nella loro tradizione taoista indicano “non vedere il male“, “non sentire il male“, “non dire il male”… ma la parola male secondo me è all’origine della cosa… e queste 3 scimmiette molto zen sono diventate molto “omertose”… almeno da noi!

L’unica che conta ‘è la quarta scimmietta… che da noi non viene MAI disegnata… è Shizaru… ed è la scimmietta che indica il NON FARE DEL MALE!

Secondo me… quella è la sola cosa che conta… se poi non sei stata TU a far del male… e causare la catastrofe… o se l’hai causata involontariamente… non vederla, sentirla, etc. non serve a un granchè!

Certo… è anche vero… che sebbene non sia per l’omertà… sarei a favore della filosofia del “contare fino a 5″… se solo non fossi una tale testa di rapa in matematica… 😯

E poi guardate un po’ che ho trovato… questa immagine non è più simpatica?!

Vedo... ascolto... GRIDO!

Vedo... ascolto... GRIDO!

 

Sicuramente è più allegra! 😉