Esercizi di Stile!

Eccoci qui! Alla prima pagina degli Esercizi di stile… devo premettere che molti degli “esercizi” presi e rivisitati da Samuel sono quelli creati dall’Oulipo… o da Queneau nel libro “Esercizi di stile”… tradotto in italiano da Umberto Eco… che ha giustamente pensato di aggiungerci del suo.

“Giustamente” perchè… tutte quegli esercizi “non rendibili” in italiano per questioni linguistiche… basandosi su giochi grammaticali e affini… Eco li ha sostituiti con dei corrispettivi “italiani”.

Ovviamente… Samuel non si è limitato agli “esercizi” del libro… ma ha usato anche altre tecniche.

Premetto che finora non mi hanno molto aiutato… ma non si sa mai… tutti… editore in testa… mi garantisono che Samuel è un professionista… io non so quanto crederci… Ma ciò non toglie che gli esercizi siano realmente molto divertenti da compiere…

Quindi… Buon Divertimento! 😀

Annunci

6 pensieri su “Esercizi di Stile!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...